ė³øė¬ø ė°”ė”œź°€źø°
ģ˜ˆģˆ  ģ¼ė°˜/ģš°ė¦¬ź°€ ģ•Œģ•„ģ•¼ ķ•  ėÆøģˆ ģž‘ķ’ˆ

ķ° ģ”±ģ œė¹„ė„¼ ģ•ˆģ€ ģ—¬ģø-ė ˆģ˜¤ė‚˜ė„“ė„ ė‹¤ė¹ˆģ¹˜

by October_sky 2023. 7. 29.
ė°˜ģ‘ķ˜•

ė™ė¬¼ź³¼ ģøź°„ģ„ ķ•Øź»˜ ė‹“ģ€ ģ“ˆģƒķ™”ź°€ ė§Žģ§€ė§Œ ė ˆģ˜¤ė‚˜ė„“ė„ ė‹¤ ė¹ˆģ¹˜ģ˜ ź·øė¦¼ ģ¤‘ģ— ķŠ¹ģ“ķ•˜ź²Œė„ ė‹“ė¹„ ź°™ģ€ ģ”±ģ œė¹„ź°€ ė“±ģž„ķ•˜ėŠ” ģž‘ķ’ˆģ“ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ķ“ėž€ė“œģ˜ źµ­ė³“ģ“źø°ė„ ķ•œ ģ“ ź·øė¦¼ģ€ ė‹¤ė¹ˆģ¹˜ź°€ 1489ė…„~1490ė…„ ģ¦ˆģŒģ— ģ™„ģ„±ķ•œ ź·øė¦¼ ģ¤‘ ķ•˜ė‚˜ė”œ, ź·øė¦¼ ģ†ģ— ė“±ģž„ķ•˜ėŠ” ģ”±ģ œė¹„(ė‹“ė¹„)ėŠ” ģˆ˜ė§Žģ€ ģƒģ§•ģ„±ģ„ ź°€ģ§€ź³  ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģž‘ķ’ˆģ˜ ģ—¬ėŸ¬ ģš”ģ†Œė„¼ ģ‚“ķŽ“ė³“ź²Œ ė˜ė©“ ź·øź°€ ģ™œ ģ˜¤ėŠ˜ė‚  ź¹Œģ§€ė„ ź°ź“‘ė°›ėŠ” ģœµķ•©ķ˜• ģøģž¬ģ˜€ėŠ”ģ§€ė„¼ ģž˜ ė§ķ•“ģ£¼ź³  ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. 
 

ģ˜ˆģˆ  ģž‘ķ’ˆģ˜ ģ œėŖ©ģ“ ģ™øźµ­ģ–“ģ—ģ„œ ķ•œźµ­ģ–“ė”œ ė²ˆģ—­ģ“ ė  ė•Œ ė§Žģ€ ģ˜¤ė„˜ź°€ ė°œģƒķ•˜ėŠ”ė° ģ“ ģž‘ķ’ˆģ€ 'ķ° ė‹“ė¹„ė„¼ ģ•ˆģ€ ģ—¬ģø'ź³¼ ķ° ģ”±ģ œė¹„ė„¼ ģ•ˆģ€ ģ—¬ģø' ė‘ ź°€ģ§€ė”œ ė‚˜ė‰˜ģ–“ ė¶ˆė¦½ė‹ˆė‹¤. ź·øėŸ°ė° ė‹“ė¹„ģ™€ ģ”±ģ œė¹„ėŠ” ėŖ…ė°±ķžˆ ė‹¤ė„ø ė™ė¬¼ģ“ź³  ģ›ģ œģø ' The Lady with the Ermine'ģœ¼ė”œ ķŒė‹Øķ•“ ė³“ė©“ ģ”±ģ œė¹„ź°€ ė§žģŠµė‹ˆė‹¤. 

ź·øėŸ°ė° ķ° ė‹“ė¹„ė¼ėŠ” ģ£¼ģž„ģ˜ ź·¼ź±°ė„¼ ģ‚“ķŽ“ė³“ė©“ ź·øė¦¬ģŠ¤ģ–“ė”œ 'galee(ź°ˆė ˆ)'ėŠ” ķ° ė‹“ė¹„ė„¼ ėœ»ķ•˜ėŠ”ė° ģ“ ź·øė¦¼ģ˜ ģ£¼ģøź³µģ˜ ģ“ė¦„ģ“ ģ²“ģ¹ ė¦¬ģ•„ ź°ˆė ˆė¼ė‹ˆģø ź²ƒź³¼ ģ—°ź“€ģ“ ģžˆė‹¤ėŠ” ė‚“ģš©ģž…ė‹ˆė‹¤.

ź·¼ė° ģ €ėŠ” ė‹Øģˆœķžˆ ė‹¹ģ‹œėŠ” ķ˜„ėŒ€ģ˜ ģƒė¬¼ķ•™ģ  ė¶„ė„˜ źø°ģ¤€ź³¼ ė‹¬ėžźø° ė•Œė¬øģ— ė‹“ė¹„ģ™€ ģ”±ģ œė¹„ź°€ ė™ģ¼ķ•œ ģ¢…ė„˜ė”œ ģ—¬źø°ģ§€ ģ•Šģ•˜ģ„ź¹Œ ģƒź°ķ•©ė‹ˆė‹¤.

 

Lady with an Ermine - Leonardo da Vinci
Lady with an Ermine (54cm*39cm) - Leonardo da Vinci

ģ£¼ģøź³µģ„ ģ°¾ė‹¤

ģ²˜ģŒģ—ėŠ” ź·øė¦¼ģ˜ ģ£¼ģøź³µģ˜ ģ •ģ²“ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œ ģ˜ź²¬ģ“ ė¶„ė¶„ķ–ˆģ§€ė§Œ 1900ė…„ ķ•œķ†µģ˜ ķŽøģ§€ģ—ģ„œ ģ£¼ģøź³µģ˜ ģ •ģ²“ź°€ ķ™•ģ‹¤ķžˆ ė°ķ˜€ģ§‘ė‹ˆė‹¤.
 

'ģ²“ģ¹ ė¦¬ģ•„ ź°ˆė ˆė¼ė‹ˆ, ģ˜¤ėŠ˜ ģš°ė¦¬ėŠ” ģ§€ģ˜¤ė°˜ė‹ˆ ė²Øė¦¬ė‹ˆź°€ ź·øė¦° ķ›Œė„­ķ•œ ģ“ˆģƒķ™” ģž‘ķ’ˆė“¤ģ„ ź°ģƒķ–ˆģ–“ģš”. ź·øė¦¬ź³ ėŠ” ė ˆģ˜¤ė‚˜ė„“ė„ģ˜ ģž‘ķ’ˆė“¤ź³¼ ė¹„źµķ•“ė³“ź³  ģ‹¶ė”źµ°ģš”. ķ˜¹ģ‹œ ė ˆģ˜¤ė‚˜ė„“ė„ź°€ ź·øė¦° ė‹¹ģ‹ ģ˜ ģ“ˆģƒķ™”ė„¼ ģš°ė¦¬ģ—ź²Œ ė³“ģ—¬ģ£¼ģ‹¤ ģˆ˜ ģžˆģ„ź¹Œģš”? -ģ“ģ‚¬ė²Øė¼ ė°ģŠ¤ķ…Œ-

 
ź·øė…€ėŠ” ė‹¹ģ‹œ ė°€ė¼ė…ø ź³µģž‘ģ“ģ—ˆė˜ ė£Øė„ė¹„ģ½” ģŠ¤ķ¬ė„“ģ°Ø(ģµœķ›„ģ˜ ė§Œģ°¬ģ˜ ģ˜ė¢°ģž)ģ˜ ģ—°ģøģ“ģž ė¶ˆė„œė…€ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ²“ģ¹ ė¦¬ģ•„ ź°ˆė ˆė¼ė‹ˆėŠ” ė°€ė¼ė…ø ģ¤‘ģ‚°ģøµ ź°€ģ •ģ—ģ„œ ķƒœģ–“ė‚˜ ģœ ė³µķ•˜ģ§„ ģ•Šģœ¼ė‚˜ ģ¢‹ģ€ źµģœ”ģ„ ė°›ź³  ģžė¼ ģ‹œģ™€ ģ—°ģ£¼ģ— ėŠ„ķ–ˆź³  ź·øė…€ź°€ ź°€ģ§„ ģ™øģ ģø ģ•„ė¦„ė‹¤ģ›€ź³¼ ģ§€ģ„±ėÆøė”œ ė‹¹ģ‹œ ė§Žģ€ ź·€ģ”±ė“¤ģ—ź²Œ ģøźø°ė„¼ ģ–»ģ—ˆė‹¤ź³  ģ „ķ•“ģ§‘ė‹ˆė‹¤. 
 
ė‹¹ģ‹œ ė°€ė¼ė…øģ™€ ė² ė„¤ģ¹˜ģ•„ėŠ” ėŒ€ģ¹˜ ģƒķƒœģ— ģžˆģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øėž˜ģ„œ ė°€ė¼ė…øģ˜ ź³µģž‘ ė£Øė„ė¹„ģ½” ģŠ¤ķ¬ė„“ģ°ØėŠ” ė² ė„¤ģ¹˜ģ•„ ź³µźµ­ģ˜ ė°”ė”œ ģ˜†ģ— ģœ„ģ¹˜ķ•œ ķŽ˜ė¼ė¼ ź³µźµ­ ź³µģž‘ģ˜ ė”øģø ė² ģ•„ķŠøė¦¬ģ²“ģ™€ ź²°ķ˜¼ė™ė§¹ģ„ ė§ŗėŠ” ė°©ģ‹ģœ¼ė”œ ķ‰ķ™”ė„¼ ź¾€ķ•˜ź²Œ ė©ė‹ˆė‹¤. ź·øėŸ° ź¹Œė‹­ģœ¼ė”œ ė£Øė„ė¹„ģ½”ėŠ” ģ²“ģ¹ ė¦¬ģ•„ė„¼ ė„ˆė¬“ė‚˜ė„ ģ‚¬ėž‘ķ•˜ģ§€ė§Œ ģ–“ģ©” ģˆ˜ ģ—†ģ“ 1491ė…„ ė² ģ•„ķŠøė¦¬ģ²“ģ™€ ģ‚¬ėž‘ģ—†ģ“ ź²°ķ˜¼ķ•˜ź²Œ ė©ė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ģš”ģ¦˜ģ˜ ķ‰ģ¼ ģ €ė… ė“œė¼ė§ˆģ—ģ„œ ė‚˜ģ˜¬ ė²•ķ•œ ģ“ģ•¼źø°ź°€ ķŽ¼ģ³ģ§€ėŠ”ė°ģš”. ė£Øė„ė¹„ģ½”ź°€ ź²°ķ˜¼ķ•œ ź·ø ķ•“ģ— ź·øė¦¼ģ˜ ģ£¼ģøź³µ ģ²“ģ¹ ė¦¬ģ•„ ź°ˆė ˆė¼ė‹ˆėŠ” ė£Øė„ė¹„ģ½” ģŠ¤ķ¬ė„“ģ°Øģ˜ ģ•„ģ“ė„¼ ė‚³ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ķ›„ ė‚˜ģœė‚Øģž ė£Øė„ė¹„ģ½”ėŠ” ģ²“ģ¹ ė¦¬ģ•„ź°€ ė‹¤ė„ø ė°±ģž‘ź³¼ ź²°ķ˜¼ķ•˜ė„ė” ģ¤‘ė§¤ė„¼ ģ„°ź³  ė‹¤ģŒ ķ•“ģø 1492ė…„ ė°•ė³µķ•œ ģ²“ģ¹ ė¦¬ģ•„ėŠ” ė£Øė„ė¹„ģ½”ź°€ ģ•„ė‹Œ ė‹¤ė„ø ė‚Øģžģ™€ ģ‚¬ėž‘ģ—†ģ“ ź²°ķ˜¼ģ„ ķ•˜ź²Œ ė©ė‹ˆė‹¤.
 

ė‹“ė¹„ź°€ ź°€ģ§€ėŠ” ģƒģ§•ģ„±

ģ²« ė²ˆģ§øė”œ, ė‹“ė¹„ėŠ” ź·€ģ”±ģ˜ ģ „ģœ ė¬¼ė”œ, ģ¤‘ģš”ķ•œ ė‚ ģ—ėŠ” ė¹ ģ§€ģ§€ ģ•Šź³  ė“±ģž„ķ•˜ėŠ” ź³ źø‰ ģ˜ė„˜ ģ†Œģž¬ė”œ ė„ė¦¬ ģ‚¬ėž‘ė°›ģ•˜źø° ė•Œė¬øģ— ė‹¹ģ‹œ ė§¤ģš° ė¹„ģ‹øź²Œ ź±°ėž˜ė˜ėŠ” ė¬¼ķ’ˆģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė”°ė¼ģ„œ ģ“ ė‹“ė¹„ź°€ ź·øė¦¼ ģ† ģ—¬ģøģ“ ė¶€ģ™€ ź¶Œė „ģ˜ ź°€ģ§„ ģ—¬ģ„±ģ“ė¼ėŠ” ģ‚¬ģ‹¤ģ„ ģ•”ģ‹œķ•œė‹¤ėŠ” ķ•“ģ„ģ“ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. 
 
ė‘ ė²ˆģ§øė”œ,  ė ˆģ˜¤ė‚˜ė„“ė„ėŠ” ź·øģ˜ ė©”ėŖØģ— 'ė‹“ė¹„ėŠ” ģžźø° ėŖøģ„ ė”ėŸ½ķžˆėŠė‹ˆ ģ°Øė¼ė¦¬ ģ£½ģŒģ„ ķƒķ•œė‹¤'ė¼ź³  źø°ė”ģ„ ķ•˜ģ—¬ ķ‰ģ†Œ ė‹“ė¹„ģ— ėŒ€ķ•œ ģƒź°ģ„ ė§ķ•“ģ£¼ėŠ”ė°ģš”. ė‹¹ģ‹œ ģœ ėŸ½ģøė“¤ģ€ ė‹“ė¹„ź°€ ģˆœģˆ˜ķ•Øģ„ ģ˜ėÆøķ•˜ėŠ” ė™ė¬¼ė”œ ģøģ‹ė˜ź³  ģžˆģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė•Œė¬øģ— ź·øė¦¼ ģ† ģ—¬ģøź³¼ ė‚Øģžģ˜ ģˆœģˆ˜ķ•œ ģ‚¬ėž‘ģ„ ģ˜ėÆøķ•œė‹¤ėŠ” ķ•“ģ„ė„ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤.
 
ģ„ø ė²ˆģ§øė”œ, ė‹¹ģ‹œ ķ° ė‹“ė¹„ėŠ” ė¶ˆėŖ…ģ˜ˆģŠ¤ėŸ¬ģš“ ģ¼ģ„ ė‹¹ķ•˜ėŠė‹ˆ ģ°Øė¼ė¦¬ ģ£½ģŒģ„ ķƒķ•œė‹¤ėŠ” ģ“ėÆøģ§€ė„¼ ź°€ģ§€ź³  ģžˆėŠ” ė™ė¬¼ģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ėŸ° ė‹“ė¹„ģ˜ ģ“ėÆøģ§€ė„¼ ė°”ķƒ•ģœ¼ė”œ ģ”°ģ§ėœ 'ķ° ė‹“ė¹„ źø°ģ‚¬ė‹Ø'ģ“ė¼ź³  ė¶ˆė¦¬ģš°ėŠ” ģ§‘ė‹Øģ“ ģžˆģ—ˆėŠ”ė° ė‚˜ģœ ė‚Øģž 'ė£Øė„ė¹„ģ½” ģŠ¤ķ¬ė„“ģ°Ø'ź°€ ģ“ źø°ģ‚¬ė‹Øģ˜ ė©¤ė²„ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ģ œ ė‹¤ģ‹œ ź·øė¦¼ģ„ ģ‚“ķŽ“ė³“ė©“ ķ° ė‹“ė¹„ź°€ ė£Øė„ė¹„ģ½”ė”œ ė³“ģ“źø° ģ‹œģž‘ķ•˜ź³  ģ—¬ģøź³¼ ė‹“ė¹„ėŠ” ķ•œ ė°©ķ–„ģ„ ģ‘ģ‹œķ•˜ź³  ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ė£Øė„ė¹„ģ½”ėŠ” ģƒė‹¹ķ•œ ė©ģ¹˜ģ˜ ģ†Œģœ ģžė”œ ģ•Œė ¤ģ ø ģžˆėŠ”ė° ģ²“ģ¹ ė¦¬ģ•„ ķ’ˆģ— ģ•ˆź²ØģžˆėŠ” ė‹“ė¹„ ė˜ķ•œ ģƒė‹¹ķžˆ ź·¼ģœ”ģ§ˆģž…ė‹ˆė‹¤. 
 
ė„¤ ė²ˆģ§øė”œ, ė ˆģ˜¤ė‚˜ė„“ė„ėŠ” ķ‰ģ†Œ ė§ģž„ė‚œģ„ ģ¦ź²Øķ•˜ė©° ź·øė¦¼ģ—ė„ ź·øź²ƒģ„ ė…¹ģ—¬ė‚“ėŠ”ė°ģš”. ź·øė¦¬ģŠ¤ģ–“ė”œ ė‹“ė¹„ė„¼ ėœ»ķ•˜ėŠ” 'galee(ź°ˆė ˆ)' ź·øė¦¬ź³  ź·øė¦¼ģ˜ ģ£¼ģøź³µ ģ“ė¦„ģ“ ģ²“ģ¹ ė¼ė‹ˆ ź°ˆė ˆė¼ė‹ˆ ģž…ė‹ˆė‹¤. ź·øė ‡ģŠµė‹ˆė‹¤.
 
ė‹¤ģ„Æė²ˆģ§øė”œ, 2014ė…„ģ— ķ”„ėž‘ģŠ¤ģ˜ ķ•œ ģ—”ģ§€ė‹ˆģ–“ź°€ 'ģøµź°„ģ¦ķ­ė²•' źø°ė²•ģ„ ģ‚¬ģš©ķ•“ ź·øė¦¼ģ„ ģŠ¤ģŗ”ķ•“ė³ø ź²°ź³¼, ź·øė¦¼ģ— ģ²˜ģŒė¶€ķ„° ģ”±ģ œė¹„ź°€ ģžˆģ—ˆė˜ ź²ƒģ“ ģ•„ė‹ˆė¼ėŠ” ź²ƒģ“ ė°ķ˜€ģ§‘ė‹ˆė‹¤. ģ“ė„¼ ķ†µķ•“ ėÆøģˆ ģ‚¬ķ•™ģžė“¤ģ€ ģœ ė‚œķžˆ ķ¬ź²Œ ź·øė ¤ģ§„ ģ²“ģ¹ ė¦¬ģ•„ģ˜ ģ†ź³¼ ģ”±ģ œė¹„ź°€ ģ—¬ģøģ˜ ģž„ģ‹  ģƒķƒœė„¼ ģ˜ėÆøķ•œė‹¤ėŠ” ģ¶”ģø”ģ„ ķ•˜ź²Œ ė©ė‹ˆė‹¤.
 

ģµœģ“ˆģ˜ ź·¼ėŒ€ ģ“ˆģƒķ™”

ģ“ ģž‘ķ’ˆģ€ ģµœģ“ˆģ˜ ź·¼ėŒ€ ģ“ˆģƒķ™”ė¼ėŠ” ķ‰ź°€ė„¼ ė°›ģŠµė‹ˆė‹¤. ė‹¹ģ‹œ ģ“ģ „ģ˜ ģ“ˆģƒķ™”ė“¤ģ€ ģøė¬¼ė“¤ģ„ ė¬“ķ‘œģ •ķ•˜ź³  ė‹“ė°±ķ•˜ź²Œ ź·øė ¤ė‚“ė˜ ź²ƒģ“ ģ¼ė°˜ģ ģ“ģ—ˆėŠ”ė° ė‹¤ė¹ˆģ¹˜ėŠ” ģŠ¤ķ‘øė§ˆķ†  źø°ė²•ģ„ ķ™œģš©ķ•˜ģ—¬ ģøė¬¼ģ˜ ķ‘œģ •ģ— ģƒė™ź°ģ„ ė¶ˆģ–“ė„£ģ—ˆģœ¼ė©° ģ½˜ģŠ¤ė¼ķ¬ģŠ¤ķ† ė”œ ģ„¤ėŖ…ė˜ėŠ” ģøė¬¼ģ˜ ģžģ„øėŠ” ź·øė¦¼ģ˜ ģƒėŖ…ė „ģ„ ė¶ˆģ–“ė„£ģ–“ ė³“ė‹¤ ėŖ°ģž„ź° ģžˆź²Œ ė§Œė“¤ģ–“ģ¤ė‹ˆė‹¤.
 

ģŠ¤ķ‘øė§ˆķ†  źø°ė²•(ėŒ€źø°ģ›ź·¼ė²•)ģ€ ģ“ķƒˆė¦¬ģ•„ģ–“ė”œ 'ģ—°źø°' ė˜ėŠ” 'ģŠ¤ėŖØź·ø'ė„¼ ģ˜ėÆøķ•˜ėŠ” 'Sfumato'ģ—ģ„œ ģœ ėž˜ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ źø°ė²•ģ€ ģ£¼ė”œ ė ˆģ˜¤ė‚˜ė„“ė„ ė‹¤ ė¹ˆģ¹˜ģ™€ ź°™ģ€  ģ“ķƒˆė¦¬ģ•„ ė„“ė„¤ģƒģŠ¤ ķ™”ź°€ė“¤ģ“ ģ‚¬ģš©ķ–ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģ“ źø°ė²•ģ€  ģ—¬ėŸ¬ė²ˆ ė§ģ¹ ķ•˜ėŠ” ė°©ģ‹ģœ¼ė”œ ź²½ź³„ė„¼ ėŖØķ˜øķ•˜ź²Œ ė§Œė“œėŠ” ė°©ė²•ģž…ė‹ˆė‹¤. ė ˆģ˜¤ė‚˜ė„“ė„ėŠ” ė‹¹ģ‹œģ˜ ģ„  ģ›ź·¼ė²•ģ„ ģ“ģš©ķ•˜ģ—¬ ė‹Øģˆœķžˆ 3ģ°Øģ›ģ˜ ģž„ė©“ģ„ 2ģ°Øģ›ģ˜ ģŗ”ė²„ģŠ¤ģ— ģ˜®źø°ėŠ” ź²ƒģ— ė§Œģ”±ķ•˜ģ§€ ģ•Šź³  ėŒ€źø° ģ¤‘ģ˜ ėؼģ§€ė‚˜ ģˆ˜ģ¦źø°ė”œ ģøķ•“ ė¹›ģ“ ģ‚°ėž€ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ„ ź“€ģ°°ķ•˜ź³  ź·øź²ƒģ„ ģžģ‹ ģ˜ ź·øė¦¼ģ— ė°˜ģ˜ķ•˜ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤.

ģ“ė„¼ ķ†µķ•“ ź·øė¦¼ģ— ģž…ģ²“ź°ģ„ ģ£¼ė©° ģøė¬¼ģ˜ ķ”¼ė¶€ė‚˜ ģ˜·ģ˜ ģ§ˆź°ģ„ ė”ģš± ģžģ—°ģŠ¤ėŸ½ź²Œ ķ‘œķ˜„ķ•  ģˆ˜ ģžˆģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ģŠ¤ķ‘øė§ˆķ†  źø°ė²•ģ€ ė‹¤ ė¹ˆģ¹˜ģ˜ 'ėŖØė‚˜ė¦¬ģž'ģ—ģ„œ ģž˜ ģ‚“ķŽ“ė³¼ ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤. ź·øėŠ” ģ“ źø°ė²•ģ„ ķ†µķ•“ ėŖØė‚˜ė¦¬ģžģ˜ ėÆøģ†Œģ™€ ė°°ź²½ģ„ ģ”°ķ™”ė”­ź²Œ ė¬˜ģ‚¬ķ•˜ģ˜€ģŠµė‹ˆė‹¤. 

ģ½˜ķŠøė¼ķ¬ģŠ¤ķ† ėŠ” ėÆøģˆ ģ—ģ„œ ģøģ²“ģ˜ ģžģ„øė„¼ ė¬˜ģ‚¬ķ•  ė•Œ ģ‚¬ģš©ė˜ėŠ” ģš©ģ–“ģž…ė‹ˆė‹¤. ģ“ķƒˆė¦¬ģ•„ģ–“ė”œ 'ė°˜ėŒ€'ė¼ėŠ” ģ˜ėÆøė„¼ ģ§€ė‹ˆėŠ”ė° ģ“ ź·øė¦¼ģ—ģ„œėŠ” ģ²“ģ¹ ė¦¬ģ•„ ėŖøģ˜ ė°©ķ–„ź³¼ ģ–¼źµ“ģ˜ ė°©ķ–„ģ“ ė‹¤ė„“ź²Œ ķ‘œķ˜„ķ•˜ģ—¬ ė³“ė‹¤ ė™ģ ģø ėŠė‚Œģ„ ģ£¼ź³  ģžģ—°ģŠ¤ėŸ¬ģ›€ģ„ ėŠė¼ź²Œ ķ•©ė‹ˆė‹¤.