Find 와 Look for 의 차이

기본적으로 두 단어 모두 '찾다'의 의미를 지니고 있습니다. 그러나 이 두 어휘의 차이는 분명한 점이 있는데요. 오늘은 그 점을 명확히 구분짓고 제대로 활용해보자는 것이 목표입니다.

 

 

Find 그리고 Look for 차이

 

 

-----지금/없다---------

Look for: 시작과 과정에 초점이 있는 뉘앙스 입니다.

 

-------------------있다/찾았다

Find : 기본적으로 결과에 초점이 있는 뉘앙스 입니다.

 

예시문

나는 일자리를 찾고 있다.

• I am looking for a job(0)
• I am finding a job(x)

->현재 일자리를 찾지 못했고 과정에 있기 때문에 find(결과에 초점을 가지는)는 ing가 불가합니다.

---

"Look for"의 의미와 사용법

1. 의미: "Look for"는 무엇인가를 찾고 있음을 의미합니다. 여기서는 검색 과정, 즉 찾고자 하는 노력이 강조됩니다.
2. 예시:
   • 물건 찾기: "I am looking for my keys." (나는 내 열쇠를 찾고 있어요.)
   • 정보 검색: "She is looking for information on Korean history." (그녀는 한국 역사에 관한 정보를 찾고 있어요.)
   • 인물 찾기: "We are looking for a new team member." (우리는 새 팀원을 찾고 있어요.)
3. 주의사항: "Look for"는 찾는 과정을 나타내므로, 아직 찾고자 하는 대상을 발견하지 못했음을 함축합니다.

---

"Find"의 의미와 사용법

1. 의미: "Find"는 무언가를 찾아내었거나 발견했음을 나타냅니다. 이 단어는 검색의 결과, 즉 발견이 강조됩니다.
2. 예시:
   • 물건 발견: "I found my keys under the sofa." (나는 소파 밑에서 내 열쇠를 발견했어요.)
   • 정보 발견: "She found the necessary information in the book." (그녀는 그 책에서 필요한 정보를 찾아냈어요.)
   • 인물 발견: "We finally found the perfect candidate for the job." (우리는 마침내 그 일에 완벽한 후보를 찾았어요.)
3. 주의사항: "Find"를 사용할 때는 찾고자 하는 대상을 이미 발견했다는 사실이 명확해야 합니다.

---

헷갈리기 쉬운 부분

• 진행 중 vs 완료된 상태: "Look for"는 찾는 행위가 진행 중임을, "Find"는 찾기가 완료되어 발견했음을 나타냅니다.
• 과정 vs 결과: "Look for"는 과정을 강조하는 반면, "Find"는 결과에 초점을 맞춥니다.

 

이러한 차이점을 이해하고 상황에 맞게 이 두 단어를 올바르게 사용하면 의사소통이 보다 명확해집니다.

 

 "Look for"와 "Find"를 같은 문장 구조로 비교하여, 각각이 적절하게 사용되었는지를 O(적절함)와 X(부적절함)로 구분하는 10가지 예시문입니다. 한번 읽어보시고 이 기회에 명확하게 뉘앙스를 습득해가시길 바랍니다.

 

1. "I am looking for my glasses in my room." (O)
   "I am finding my glasses in my room." (X)
   • "Look for"는 물건을 찾는 과정을 의미하므로 적절. "Find"는 이미 발견했다는 의미이므로 이 문장에서는 부적절.
2. "She found a rare book at the store." (O)
   "She is looking for a rare book at the store." (X)
   • "Found"는 이미 발견한 상황을 나타내므로 적절. "Is looking for"는 찾고 있는 중이라는 의미로, 이 문장에서는 부적절.
3. "We are looking for someone who speaks French." (O)
   "We are finding someone who speaks French." (X)
   • "Looking for"는 구인 중임을 나타내므로 적절. "Finding"은 이미 찾았다는 의미로, 이 문장에서는 부적절.
4. "He finally found his dream job." (O)
   "He finally is looking for his dream job." (X)
   • "Found"는 꿈의 직업을 찾았음을 나타내므로 적절. "Is looking for"는 여전히 찾고 있는 중이라는 의미로, 이 문장에서는 부적절.
5. "I need to look for a new apartment." (O)
   "I need to find a new apartment." (X)
   • "Look for"는 새 아파트를 찾고자 하는 의도를 나타내므로 적절. "Find"는 이미 찾았다는 의미로, 이 문장의 의도와는 맞지 않음.
6. "Did you find the error in the report?" (O)
   "Did you look for the error in the report?" (X)
   • "Find"는 오류를 발견했는지 묻는 것이므로 적절. "Look for"는 찾고 있는 중인지를 묻는 것으로, 이 문장에서는 부적절.
7. "She's looking for a new challenge in her career." (O)
   "She's finding a new challenge in her career." (X)
   • "Looking for"는 새로운 도전을 찾고자 하는 의도를 나타내므로 적절. "Finding"은 이미 찾았다는 의미로, 이 문장에서는 부적절.
8. "I can't find my phone anywhere." (O)
   "I can't look for my phone anywhere." (X)
   • "Find"는 전화기를 찾을 수 없다는 것을 나타내므로 적절. "Look for"는 이 문장의 맥락에 맞지 않음.
9. "We looked for hours but couldn't find a solution." (O)
   "We found hours but couldn't find a solution." (X)
   • "Looked for"는 해결책을 찾기 위해 시간을 보냈다는 것을 나타내므로 적절. "Found"는 이 문장에서 문맥상 맞지 않음.
10. "They are looking for ways to improve the system." (O)
    "They are finding ways to improve the system." (X)
    • "Looking for"는 개선 방안을 찾고 있는 과정을 나타내므로 적절. "Finding"은 이미 방안을 찾았다는 의미로, 이 문장에서는 부적절.

이 예시들을 통해 "look for"와 "find"의 정확한 사용법과 그 차이를 이해하는 데 도움이 되길 바랍니다.